Seltsame Zeichen in der Bestell-email

Hallo und eine Frage:

Seit wenigen Tagen kommt bei der Bestell-email folgende Besonderheit:

------------------------------------

E-Preis: 9,50 EUR
Anzahl: 1
Gesamt: 9,50 EUR
--------------------------------------------------------------------------
Zwischensumme: 9,50?EUR
Versandkosten: 7,80?EUR
Endbetrag: 17,30?EUR
----------------------------------

Die Fragezeichen sind neu - und die kommen auch, wenn ich lokal (testen) bestelle.Lediglich die Hauptseite wurde vor Kurzem geändert. Hat wer eine Idee wie man wieder die Fragezeichen wegbekommt ?Original zu sehen unter:http://www.wasserpantscher.at
Danke und schöne Grüße, Anton Gabriel

Edit: Ich hab das jetzt mit einem 1 Jahr altem Shop von offline probiert und da kommt der selbe Effekt - das dürfte dann anscheinend nicht direkt an der Shopsoftware liegen. Trotzdem wer Ideen wie man die Fragezeichen wieder anbringt. Oder duch ein Win-Update ? Auf Firefox ist es genauso wie im IE.

Edit2: Ändern der php-Version von 4 auf 5 bringt denselben Fehler