SM Broker wandelt mail-addy um?

Moinsen liebe Gemeinde,
kann es sein, daß bei der Weiterleitung von Kundenmails der SM Broker die Mailadresse ändert? Beispiel: Wenn Kunden einen "Unterstrich" in der Adresse haben, wird vom broker ein Fragezeichen eingesetzt. Ich habe mich schon gewundert, warum so viele mails zurückkommen......:confused:

LG
Micha