Änderung in Vorlagen wird nicht gespeichert

Wir haben im unteren Balken des Pure-Designs ein Absatz-Modul eingefügt und dort Text-Inhalte (Informationen) hinterlegt. Darunter auch einige Hyperlinks (ganz rechts) . Diese Hyperlinks werden allerdings nicht dauerhaft übernommen.

Nach Einfügen des Hyperlinks in der Vorlage "Seiten" klicke ich auf Speichern, gehe in die Vorlage "Warengruppe", füge dort den Hyperlink ein, gehe wieder zurück zu den Vorlagen "Seiten" und zack, ist der Hyperlink wieder weg und hat sich so verändert:

Nicht mehr "interne" Seite, sondern "extern", unter "Link zu" steht jetzt <sonst.> und /@page:119@

Interessanterweise wurden die Hyperlinks beim letzten Hochladen vor ca. einer Stunde bei der Vorlage für "Seiten" korrekt übernommen, bei Warengruppen und Produktseiten leider nicht (bei Klick auf Link kommt Fehler-Seite: "Ups! Internet Explorer konnte msiebasehack.xnoway nicht finden." Über das "Ups!" kann ich leider nicht lachen...)

Woran liegt das?

Im übrigen nervt es langsam, dass ich jedesmal für jede kleine Änderung den kompletten Shop erstellen und 1020 Elemente hochladen muss, weil das mit dem Erstellen nur einzelner Seiten / Produkte nicht funktioniert... Gibt es dazu einen Lösungsansatz?