Bilder-Pfade per XLS importieren: was mache ich falsch?

Die Artikelbilder liegen ja normalerweise im Ordner .../Projektname/Media/images.
Wenn man Artikel aus Smartstore 6 als z. B. CSV exportiert werden die Bilder-Pfade so angezeigt: "/media/images/bildname.jpg".

Leider lässt sich mit derselben Schreibweise kein Bilder-IMport bewerkstelligen. Sagen wir das Bild "abc.jpg" liegt im Ordner .../Projektname/Media/images.
Nun möchte ich das Bild einem Artikel per XLS-Import zuweisen.
Beim Import weise ich die Artikelnummer und den Bild-Pfad den korrekten Feldern zu (PictureFullPath, beispielsweise).
Ich erhalte aber IMMER die Fehlermeldung "File not found". Das Bild liegt definitiv im richtigen Ordner.

Wer weiß wie die Pfadangabe in der XLS-Datei aussehen muss? Versucht habe ich unter anderem alle möglichen Kombinationen von Backslash und Slash ( \ bzw. / ). Interessanterweise funktionieren die von Smartstore ausgegebenen Pfade auch nicht wenn man sie versucht zu impotieren. "/media/images/dateiname.jpg" klappt also nicht.

Brauche da echt mal Rat, mehrere tausend Bilder kann ich nicht manuell einpflegen :)

mfg
Legolars